-
1 вывести из строя
inutilizar vt, pôr fora do serviço; воен pôr fora de combate -
2 выставить
совpôr vt, pôr fora; expor vt; рзг ( выгнать) expulsar vt; ( вперед) avançar vt; (представить, характеризовать) mostrar vt, apresentar vt; ( проставить) pôr vt -
3 малый
I прл рзг II м прст( подросток) rapaz m, moço m; прл pequeno; ( незначительный по количеству) exíguo; ( по силе) pequeno, fraco; ( по возрасту) pequeno; ( малолетний) criança••- от мала до великамал золотник, да дорог — пгв pequeno por fora, grande por dentro; em pequeno frasco bom perfume
- мал, да удал -
4 выпихнуть
сов рзгpôr fora aos empurrões, expulsar vt -
5 вытолкать
-
6 для меня это темный лес
isto é grego para mim, entendo disso como de lagares de azeite; estou por fora fam -
7 наружно
нрчpor fora, externamente -
8 обезопасить
совresguardar vt; pôr fora de perigo -
9 хата
жcasa f ( na Ucrânia)••моя хата с краю (ничего не знаю) — пгв прибл nada tenho a ver com isso; estou por fora bras
-
10 снаружи
нрчfora, do lado de fora; ( с внешней стороны) exteriormente; ( по внешнему виду) por for a -
11 выпроводить
сов рзгfazer sair, pôr para fora; mandar passear fam -
12 вытурить
-
13 гнать в шею
= гнать взашей прст tocar fora; pôr no olho da rua bras -
14 заезжий
прлde fora, forasteiro, que veio por acaso (de passagem); м viandante m, viageiro m••- заезжий дом -
15 мазать
нсв( смазывать) engraxar vt; ( мазью) untar vt; ( красить) pintar vt; ( белить) caiar vt; ( намазывать) pôr vi, untar vt, passar vt; рзг ( пачкать) sujar vt, emporcalhar vt; рзг ( плохо рисовать) pintar mal, borrar vt; прст ( делать промахи) errar o alvo (в стрельбе и т. п.); errar o golpe, dar um fora ( в игре) -
16 отбросить
сов( в сторону) arrojar vt; ( выбросить) lançar (jogar) fora; ( отвести) afastar vt; ( отвергнуть) afastar vt, pôr de lado; ( преодолеть) superar vt; ( неприятеля) rechaçar vt, repelir vt
См. также в других словарях:
Por fora, bela viola; por dentro, pão bolorento — Por fora, bela viola; por dentro, pão bolorento. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Por fora, filó, filó; por dentro mulambo só — Por fora, filó, filó; por dentro mulambo só. (PE) … Provérbios Brasileiras
Está mais por fora do que mão de afogado — Está mais por fora do que mão de afogado. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Mais por fora que umbigo de vedete — Mais por fora que umbigo de vedete. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Tá mais por fora do que umbigo de vedete — Tá mais por fora do que umbigo de vedete. (Bras net, PE) … Provérbios Brasileiras
Tá mais por fora que azeitona em salada de fruta — Tá mais por fora que azeitona em salada de fruta. (Bras net, RJ) … Provérbios Brasileiras
Tá mais por fora que dedão de franciscano — Tá mais por fora que dedão de franciscano. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Control del fuego por los primeros humanos — Reconstrucción del Homo erectus. Los antropólogos creen que el H. erectus fue la primera especie humana en controlar el fuego. El control de fuego por los primeros seres humanos fue un punto de inflexión en la evolución cultural humana que… … Wikipedia Español
Juiz de Fora — Juiz de Fora … Wikipedia Español
Cofradía de O Nazareno dos de Fóra — Sede canónica Iglesia de San Francisco Localidad Vivero País … Wikipedia Español
Iglesia de San Vicente de Fora (Lisboa) — Vista de la fachada principal del templo. La iglesia o monasterio de San Vicente de Fora, está dedicada a San Vicente de Zaragoza, proclamado patrón de Lisboa en 1173, cuando sus reliquias se transfirieron del Algarve a una iglesia fuera de las… … Wikipedia Español